QU’EST-CE QUE LA TECHNOLOGIE YIELDGARD® CORN BORER?
La technologie Yieldgard Corn Borer permet aux agriculteurs de semer des hybrides de maïs avec une protection intégrée à plusieurs importants insectes ravageurs du maïs. Les hybrides avec le gène YGCB contrôlent la pyrale du maïs et répriment le ver de l’épi du maïs, le légionnaire d’automne et le perce-tige commun.

IMPORTANCE DU GRI
Il est important de gérer sainement la technologie Yieldgard Corn Borer afin de préserver son efficacité et sa valeur dans l’avenir. Préserver cette technologie et les autres technologies de protection contre la pyrale du maïs demande la responsabilité de tous ceux impliqués au sein du système de distribution des semences, à partir des semencières jusqu’aux producteurs semant les grains, en passant par tous les intermédiaires. Ce guide contient des renseignements importants sur la façon de mettre en oeuvre un plan GRI approprié. Si vous avez des questions après avoir lu ce document, veuillez communiquer avec votre professionnel des ventes Pioneer ou téléphonez chez Pioneer au 1-800-265-9435.

QU’EST-CE QU’UN REFUGE?
Un refuge pour YGCB est un champ de maïs ou une partie d’un champ de maïs ensemencé d’hybrides de maïs ne comportant pas de gène pour résister à la pyrale du maïs. Les refuges sont conçus pour produire des pyrales de maïs qui sont sensibles aux hybrides de maïs protégés de la pyrale. Les pyrales résistantes qui pourraient potentiellement émerger des champs de maïs protégés de la pyrale s’accouplent aux pyrales sensibles du refuge, et leur progéniture sera alors sensible aux hybrides protégés de la pyrale. Ensemencer un refuge est une exigence GRI, est une condition prescrite par l’Agence canadienne d’inspection des aliments, est une obligation contractuelle et réglementaire, contribue à préserver les hybrides de maïs avec le caractère YGCB et autres technologies de protection contre la pyrale du maïs et peut être adaptée aux méthodes agricoles de votre ferme.

EXIGENCES GRI
Les programmes GRI comportent quatre principales exigences qui sont expliquées en détail cidessous. Ces exigences ont trait à : 1) la superficie du refuge, 2) la distance entre le refuge et les hybrides protégés de la pyrale par Bt, 3) utilisation d’insecticides dans le refuge et 4) le modèle et la régie du refuge. Les producteurs qui sèment des hybrides protégés de la pyrale ont l’obligation contractuelle de se soumettre aux exigences du GRI. Le producteur qui manque à cette obligation pourrait perdre la possibilité d’acheter ce type d’hybride pour au moins une année. De plus, les semencières ont convenu d’effectuer aux deux ans un sondage auprès des producteurs de maïs canadiens pour mesurer la conformité aux exigences de refuge GRI.

EXIGENCES AU SUJET DES REFUGES
POURCENTAGE DE REFUGE
Sur chaque ferme, ensemencez jusqu’à 80 % de vos superficies en maïs avec des hybrides protégés contre la pyrale comme des hybrides avec le gène YGCB. Ensemencez un refuge de maïs comptant pour au moins 20 % de vos superficies de maïs

EXIGENCE DE DISTANCE
Ensemencez le refuge de maïs à l’intérieur, adjacent, ou près des champs de maïs avec le gène YGCB. Le refuge doit être situé dans un rayon de 400 mètres (¼ de mille) de ces champs afin d’aider à maintenir une population d’insectes sensibles près des champs de maïs YGCB. Veuillez noter : l’utilisation du champ d’un voisin ne répond pas aux exigences de refuge.

UTILISATION D’INSECTICIDES
On ne doit pas utiliser d’insecticides pour la répression de la pyrale du maïs dans le refuge.

CONCEPTION DU REFUGE
Le refuge de maïs de votre ferme peut être disposé de plusieurs façons. Ces options vous permettent d’incorporer un refuge de maïs à votre entreprise agricole, tout en conservant l’efficacité de votre programme GRI. Les dispositions acceptables du refuge sont :

RÉGIE DU REFUGE

Régissez le refuge de la même façon que vous régissez les hybrides de maïs de marque Pioneer® avec le gène YieldGard Corn Borer. Cela signifie :

• Le refuge devrait être ensemencé aussi près que possible avec des hybrides possédant des caractéristiques agronomiques semblables et semés au même moment que votre maïs avec le caractère YGCB.
• Utiliser des intrants semblables et placer le refuge sur des terres comparables au maïs avec le gène YGCB. Réduire les intrants ou placer le refuge sur des terres marginales ne feront que réduire son efficacité et annuler sa raison d’être.
• Surveillez vos hybrides avec le gène YGCB et si vous y observez des dommages inattendus par les insectes, communiquez sans délai avec votre professionnel des ventes Pioneer. Votre situation sera évaluée afin de déterminer la cause du problème.

Vous pouvez trouver des renseignements de régie additionnels sur le site Web de la Coalition canadienne contre les ravageurs du maïs à www.cornpest.ca.

Si vous avez des questions ou des inquiétudes au sujet de la conformité aux exigences GRI sur votre ferme ou chez d’autres agriculteurs, veuillez composer le 1-800-265-9435 ou communiquer avec votre professionnel des ventes Pioneer.

LISEZ LE GUIDE D’UTILISATION DE PRODUIT YIELDGARD CORN BORER AVANT LES SEMIS.
Document de decision ACIA # 97-19
Ingrédient actif : Bacillus thuringiensis CryIA(b) delta endotoxine et le matériel génétique nécessaire à sa production dans le maïs.
Ce produit contrôle la pyrale du maïs (Ostrinia nubilalis) et réprime le ver de l’épi du maïs (Helicoverpa zea), le légionnaire d’automne (Spodoptera frugiperda) et le perce-tige commun (Papaipema nebris).
Les producteurs doivent lire et suivre les limitations et les exigences dans les avis particuliers des produits ou dans les guides d’utilisation de ces produits.

® YieldGard et le logo YieldGard Corn Borer sont des marques de commerce utilisées sous licence de Monsanto Company. Les produits de marque Pioneer® sont fournis sous réserve des conditions contenues dans les documents d’étiquetage et d’achat. ®, ms, mc Marque de commerce ou de service dont l'usager autorisé est Pioneer Hi-Bred limitée © 2008 PHL.