IMPORTANCE DE LA GESTION DE LA RÉSISTANCE DES INSECTES(GRI)
Il est important de gérer sainement le caractère HXX afin de préserver son efficacité et sa valeur dans l'avenir. Préserver cette technologie demande la responsabilité de tous ceux impliqués au sein du système de distribution des semences, à partir des semencières jusqu'aux producteurs semant les grains. Ce guide d'utilisation de produits contient des renseignements importants sur la façon de mettre en oeuvre un plan GRI approprié. Si vous avez des questions après avoir lu ce document, veuillez communiquer avec votre professionnel des ventes Pioneer ou téléphonez sans frais chez Pioneer au 1-800-265-9435.

QU'EST-CE QU'UN REFUGE?
Un refuge HXX est un bloc ou bande de maïs ne comportant pas de caractère Bt pour contrôler la pyrale ou la chrysomèle des racines du maïs. Le principal objet du refuge est de conserver une population de pyrales et chrysomèles des racines de maïs qui sont sensibles aux protéines Bt contenues dans le caractère HXX. Les insectes résistants qui pourraient potentiellement émerger des champs avec le caractère HXX peuvent s'accoupler aux insectes sensibles du refuge, et leur progéniture sera alors sensible aux hybrides contenant le caractère HXX. Ensemencer un refuge est une exigence GRI et une condition prescrite par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

EXIGENCES GRI
Les programmes GRI comportent quatre principales exigences qui sont expliquées en détail ci-dessous. Ces exigences ont trait à : 1) la superficie de refuge, 2) la distance entre le refuge et les hybrides HXX, 3) utilisation d'insecticides dans le refuge, et 4) la conception et la régie du refuge. Les producteurs qui sèment des hybrides HXX ont l'obligation contractuelle de se soumettre aux exigences du GRI.

Le producteur qui manque à cette obligation pourrait perdre la possibilité d'acheter ce type d'hybrides pour au moins une année. De plus, les semencières ont convenu d'effectuer aux deux ans un sondage auprès des producteurs de maïs canadiens pour mesurer la conformité aux exigences de refuge GRI.

EXIGENCES EN MATIÈRE DE REFUGES
POURCENTAGE DE REFUGE
Sur chaque ferme, ensemencez jusqu'à 80 % de vos superficies en maïs avec des hybrides HXX. Ensemencez au moins 20 % de vos superficies de maïs en refuge de maïs ne contenant pas de caractère de contrôle de la pyrale ou chrysomèle du maïs.

EXIGENCE DE DISTANCE
Ensemencez le refuge de maïs à l'intérieur ou adjacent aux champs de maïs avec le caractère HXX. Le refuge peut être séparé du champ par un fossé ou une route mais pas par un autre champ. Le même producteur doit posséder ou gérer le champ et le refuge adjacent. On ne peut pas utiliser le champ d'un voisin comme refuge.

UTILISATION D'INSECTICIDES

• On ne doit pas utiliser d'insecticides pour la répression de la pyrale du maïs dans le refuge.
• On peut traiter le refuge de maïs contre les larves de chrysomèles des racines du maïs avec des insecticides appliqués sur le sol ou les semences.
• On ne peut utiliser d'insecticide contre l'adulte de la chrysomèle des racines du maïs dans le refuge ni sur le maïs avec le caractère HXX.

CONCEPTION DU REFUGE
Le refuge de maïs pour chaque champ HXX peut être disposé de plusieurs façons. Ces options vous permettent d'incorporer un refuge de maïs à votre entreprise agricole, tout en conservant l'efficacité de votre programme GRI. Les dispositions acceptables du refuge sont :

• Ensemencer le refuge dans chaque champ ou adjacent à ceux-ci
• Ensemencez le refuge en bandes ou blocs dans le champ contenant l'hybride HXX.
• Divisez le semoir pour alterner au moins 4 rangs consécutifs d'hybride refuge et d'hybrides contenant le caractère HXX.
• Ensemencez les périmètres des champs ou les cintres comme refuges.

• Ensemencez une refuge dans chaque champ contenant des hybrides avec caractère HXX ou adjacent à ceux-ci
• Ensemencez les hybrides du refuge au même moment que les hybrides possédant la protection Bt contre la chrysomèle des racines du maïs. Les hybrides du refuge doivent être de maturité semblable.
• Régissez les hybrides du refuge et les hybrides possédant le caractère HXX de façon similaire.
• Si le refuge est ensemencé dans une terre en rotation, l'hybride HXX doit aussi être semé dans une terre en rotation. Si le refuge est ensemencé dans une monoculture de maïs, le maïs HXX peut être ensemencé dans une monoculture ou une terre en rotation. On recommande aussi que les producteurs qui font de la monoculture de maïs sèment le refuge au même endroit tous les ans
• Il est interdit de mélanger des semences résistantes à des insectes pour implanter un refuge.
• Surveillez vos hybrides avec le caractère HXX pour des dommages d'insectes inattendus. Si vous observez de tels dommages, communiquez immédiatement avec votre professionnel des ventes Pioneer. Votre situation sera évaluée pour déterminer la cause du problème.

Vous pouvez trouver des renseignements de régie additionnels sur le site Web de la Coalition canadienne contre les ravageurs du maïs à www.cornpest.ca.

LISEZ LE GUIDE D'UTILISATION DE PRODUIT HERCULEX XTRA AVANT LES SEMIS.
Ingrédient actif : endotoxine delta Cry1F de Bacillus thuringiensis, endotoxines delta Cry34Ab1 et Cry35Ab1 de Bacillus thuringiensis et le matériel génétique nécessaire à leur production dans le maïs.

Ce produit offre la protection contre la pyrale du maïs (Ostrinia nubilalis), pyrale du Sud-Ouest (Diatraea grandiosella), ver gris noir (Agrotis ipsilon), légionnaire d'automne (Spodoptera frugiperda), ver gris du soja occidental (Striacosta albicosta), pyrale de la canne à sucre (Diatraea saccharalis), petit perce-tige du maïs (Elasmopalpus lignosellus), pyrale du maïs du Sud (Diatraea crambidoides), chrysomèle des racines du maïs occidentale (Diabrotica vigifera), la chrysomèle des racines du maïs du Nord (Diabrotica barberi), la chrysomèle des racines du maïs du Mexique (Diabrotica virgifera zeae), et rprime le ver de l'épi du maïs (Helicoverpa zea). Des applications de routine d'insecticides pour le contrôle des larves de ces insectes ne sont habituellement pas nécessaires lorsque du maïs possédant la protection contre les insectes Herculex XTRA sont semés.

Les produits de marque Pioneer® sont fournis sous réserve des conditions contenues dans les documents d'étiquetage et d'achat. ®, MS, MC, Marques de commerce et de service dont l'usager autorisé est Pioneer Hi-Bred limitée. © 2008 PHL. Technologie de protection de Herculex XTRA par Dow AgroSciences et Pioneer Hi-Bred. ®, TM Herculex et le logo HX sont des marques de commerce de Dow AgroSciences LLC.

NOTE : VOUS DEVEZ AVOIR SIGNÉ UNE CONVENTION DE TECHNOLOGIE PIONEER POUR NOS DOSSIERS ET EN AVOIR ACCEPTÉ LES MODALITÉS POUR POUVOIR UTILISER DES HYBRIDES PIONEER AVEC LE CARACTÈRE HXX.